Представиха книга за турски държавник във Враца

„За първи път интелектуалната биография на Мустафа Кемал Ататюрк достига до общество и държава, които са оказали огромно влияние върху създателя на днешна Турция и върху модернизационната програма, която той сам замисля и прилага.“ Така започва предговорът на българското издание на „Ататюрк. История на идеи“ от М. Шюкрю Ханиоглу - професор по история на късната Османска империя в Принстънския университет.

Книгата, издадена от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“, беше представена в Регионална библиотека „Христо Ботев“ – Враца от преводача, историк и преподавател Явор Сидеров.

„Книгата на М. Шюкрю Ханиоглу за Мустафа Кемал Ататюрк не е просто поредната биография на големия турски държавник. Тя е история на неговите идеи, на еволюцията им и на реализацията им в турското общество. Шюкрю Ханиоглу маркира интелектуалното и идейното развитие на Мустафа Кемал през всеки етап на живота му - от дете и ученик в раздираната от противоборства Македония до края на дните му. Изследването съчетава безспорния професионализъм и дълбоко познаване на проблематиката с четивност, което го прави достъпно за широката публика“, обясни Сидеров. Той разказа откъде се е появила идеята за превода на книгата, както и как е открил най-подходящата картина за корица, дело на портретиста Фикрет Окан.

По време на срещата, Сидеров прочете част от предговора на книгата, написан от автора М. Шюкрю Ханиоглу, специално за българското издание.